El catálogo, compuesto por más de 500 páginas, fue editado por el rabino Aharon Ben- David, quien escribió nueve libros sobre la herencia judeo-yemenita.
El primer diccionario Hebreo-Yemenita fue presentado recientemente por el Rabino Dr. Aharon Ben- David, quien se desempeñó como su editor. El léxico de este texto tiene como objetivo ofrecer el equivalente hebreo de un dialecto popular del norte del país árabe, común en las comunidades judías de Hidan, Najran y Higra.
Este nuevo diccionario fue compilado por el fallecido Assaf Yair Madar-Halevy a lo largo de más de 50 años y cuenta con más de 500 páginas. Madar-Halevy murió en 1991 y no vivió para ver el trabajo publicado.
Según Ben-David, Madar-Halevy pasó décadas recogiendo palabras y frases, muchas de las cuales estaban casi olvidadas junto con la colaboración de su esposa, Nehama.
Madar-Halevy y su esposa se habían reservado un espacio en su casa dedicado a la preservación de la herencia de la comunidad judeo- yemenita. En la actualidad, se está construyendo un nuevo centro para este fin, que tiene previsto llamarse «Casa de Nehama y Yair”.
Ben – David expresó que él ha escrito nueve libros sobre el patrimonio judeo- yemenita y dijo que el proyecto se centró “en algo más que meras palabras”.
Cerca de 150 judíos yemenitas emigraron a Israel desde 2009 ante las amenazas de extremistas islámicos vinculados con la red terrorista Al Qaeda en el país árabe. En los últimos años se incrementaron en Yemen los actos de violencia contra la población judía, especialmente luego de que el presidente Alí Abdullah Saleh fuera derrocado.
En 1949, casi toda la comunidad de judíos yemeníes inmigró a Israel. Sólo se quedaron en Yemen 1.200 judíos.
Links de interés
